泰語歌曲 เหนื่อยก็พัก ไม่รักก็พอ - หนูนา หนึ่งธิดา【OFFICIAL MV】

เหนื่อยก็พัก ไม่รักก็พอ    累了就休息 不爱就正确  

เดินมาไกลจนรู้ว่ามันเหนื่อย     直到走遠了才知我累了

พยายามทนฝืนไปเรื่อยเรื่อย      不斷的儘力去忍受違背

เหนื่อยใจไปทุกวัน                           每天卻心灰意冷

ทำยังไงไม่ให้เขาเหินห่าง              做甚麼不使他疏遠

ทำอะไรให้เขาไปทุกอย่าง              做甚麼事都是為他

แต่มันยังไม่พอ                                但我還不夠

ถ้าหากจะต้องรักใคร                       如果一定要愛誰

แต่ว่ามันต้องคอยร้องขอ               然而我要等待請求

และอดทนรอ กว่าเขาจะต้องการ  並且忍受等待 多過他的要求

บอกกับใจตัวเอง                                   告訴自已的心

ว่าเหนื่อยก็พัก                                 說累了就休息

ถ้าเขาไม่รักก็พอ                       如果他不爱就正确

ไม่ต้องคาดหวัง ไม่ต้องนั่งรอ ให้มันท้อหัวใ­จ

不要期待 不要坐等 使我灰心失望

บอกกับใจตัวเองว่าพอแล้วนะ จะรักเขามากเท่าไร

告訴自已的心說夠了 能愛他多到那

ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจ ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า

如果他不愛 如果他不關心 那就捨他而去好過

ทำอะไรให้เขาก็มองข้าม        做甚麼事就使他忽視

นานเท่าไรที่ต้องคอยวิ่งตาม ทำอย่างนั้นเพื่อใคร

要多久才回心轉意 那樣做是為誰

มันก็คงจะถึงวันสิ้นสุด         我就維持到完結那天

พอเรามาทบทวนว่าควรหยุด หยุดที่จะเสียใจ

回顧我們應該說終止 終止將會傷心

ถ้าหากจะต้องรักใคร แต่ว่ามันต้องคอยร้องขอ

如果一定要愛誰 然而我要等待請求

และอดทนรอ กว่าเขาจะต้องการ 並且忍受等待 多過他的要求

บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พัก ถ้าเขาไม่รักก็พอ

告訴自已的心說累了就休息 如果他不爱就正确

ไม่ต้องคาดหวัง ไม่ต้องนั่งรอ ให้มันท้อหัวใ­จ

不要期待 不要坐等 使我灰心失望

บอกกับใจตัวเองว่าพอแล้วนะ จะรักเขามากเท่าไร

告訴自已的心說夠了 能愛他多到那

ถ้าเขาไม่รัก ถ้าหากเขาไม่ใส่ใจ ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า

如果他不愛 如果他不關心 那就捨他而去好過

บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พัก ถ้าเขาไม่รักก็พอ

告訴自已的心說累了就休息 如果他不爱就正确

ไม่ต้องคาดหวัง ไม่ต้องนั่งรอ ให้มันท้อหัวใ­จ

不要期待 不要坐等 使我灰心失望

บอกกับใจตัวเองว่าพอแล้วนะ จะรักเขามากเท่าไร

告訴自已的心說夠了 能愛他多到那

ถ้าเขาไม่รัก ถ้าหากเขาไม่ใส่ใจ ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า

如果他不愛 如果他不關心 那就捨他而去好過

ถ้าเขาไม่รัก ถ้าหากเขาไม่ใส่ใจ ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า

如果他不愛 如果他不關心 那就捨他而去好過