2014年5月23日 星期五

泰國歌曲 เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่ (OST. อย่าลืมฉัน) - Yes'sir Days feat.ฟิล์ม บงกช ...



เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่  如何的痛 也以然愛
รักของฉันอาจดูไม่รู้
我的愛可能看不懂
เพราะรักของฉันมันคงซ่อนอยู่
因為我的愛它以然隱藏著
ส่วนลึกภายในของหัวใจ  จนเกินจะหยั่งรู้ได้
在心頭的深處裡    直至到達能預知
รักของฉันอาจมองไม่เห็น  
我的愛可能看不見
เหมือนว่าฉันเป็นคนเยือกเย็น
仿佛我是冷血人一樣
แต่ฉันก็ทรมานทั้งหัวใจ ในสิ่งที่มันเป็นไป
但我的全心也折磨  它展現在心裡
อาจดูว่าฉันคนนี้ไม่มีหัวใจ  
可能看我這個人沒有心
ไม่เหลือความทรงจำที่ผ่านมา
沒有留下過往的記憶
อาจดูว่าฉันคนนี้ไม่มีน้ำตา แต่ข้างในหัวใจ
可能看我這個人沒有眼淚 但在內心
เจ็บที่รักแต่ไม่อาจให้เธอรู้  
愛到痛 但不可能使他知到
เจ็บที่ฉันต้องปิดบังซ่อนอยู่
我的痛 需遮掩隱瞞著
ทุกวันต้องทำให้ดูว่าฉันไม่เป็นอะไร
每天需做出 看我是沒甚麼
เจ็บแค่ไหนก็ไม่อาจให้เธอรู้  
如何的痛 也不可能使他知到
เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่
如何的痛 也以然愛
ห้ามใจอย่างไรไม่รู้  
不知如何抑制自己的心
ให้ฉันหยุดคิดเรื่องเธอสักที
使我停止想他的事一次吧 
ทุกทุกครั้งเธอคงไม่รู้  
每一次 她可能不知到  
ใจของฉันที่มันซ่อนอยู่
我的心 它在躲藏著  
แบกรับความทรมานสักเท่าไร
多少次 承擔記憶的責任
ในสิ่งที่เธอทำไป
她的來去在心裡  
อาจดูว่าฉันคนนี้ไม่มีหัวใจ  
可能看我這個人沒有心
ไม่เหลือความทรงจำที่ผ่านมา
沒有留下過往的記憶 
อาจดูว่าฉันคนนี้ไม่มีน้ำตา แต่ข้างในหัวใจ 
可能看我這個人沒有眼淚 但在內心 
เจ็บที่รักแต่ไม่อาจให้เธอรู้
 
愛到痛 但不可能使她知到
เจ็บที่ฉันต้องปิดบังซ่อนอยู่
我的痛 需遮掩隱瞞著 
ทุกวันต้องทำให้ดูว่าฉันไม่เป็นอะไร
每天需做出 看我是沒甚麼 
เจ็บแค่ไหนก็ไม่อาจให้เธอรู้  
如何的痛 也不可能使知到
เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่  
如何的痛 也以然愛 
ห้ามใจอย่างไรไม่รู้  
不知如何抑制自己的心
ให้ฉันหยุดคิดเรื่องเธอสักที
使我停止想她的事一次吧  


沒有留言: