ในสายธารมีฉํ่าเย็น และคมหินบาด
在冰冷的流水中 而且有割傷鋒利的
บนแผ่นดินก้าวเดิน มักมีหนามไหน่
在大地上奔流 往往有荊棘
กว่าจะถึงทางเรียบตรง และคงดอกไม้
直至到路的盡頭 和灌溉花朵
ในหัวใจมีหมู่โจร และมีนักบุญ
在心頭有黨派 和有慈善家
ในสายธารสู่เสรี ลับลวงพรางต้าน
在流水中自由的生活 抗擊暗地裡的欺騙
เผด็จการดังภูติพราย หลอนจนวายวุ่น
水中的鬼怪專政 作怪直至到動亂
จับคุมขัง สั่งความตาย วอดวายทารุณ
監禁 至死亡 滅絕人性
สาดกระสุน เผด็จการผลาญคนลำเค็ญ
發射子彈 獨裁者殘害貧人
แม้ใจรักเป็นนักสู้ รู้ มีวันขึ้นลงแลเห็น
即使是愛心鬥士 每時每刻都明白看到
ร้อนและหนาว คงมั่นเยือกเย็น
知冷和熱 從容鎮靜
ยามยากเข็ญ กลืนกลํ้าลง คิดครวญต่อไป
困難時刻 忍氣吞聲 打算繼續哀嘆
ในสายธารประชาธิปไตย ใจแน่นหนัก
在流水中的民主 莊嚴的心情
มือแห่งรัก กระชับกัน มั่นคงฝันใฝ่
愛之手 緊密 堅定的夢想
หมื่นมวลมีตร อย่าทดท้อ ขอจงก้าวไกล
萬眾 勿氣餒 必定進步
ประชาเป็นใหญ่ ในสายธาร แห่งเสรี
民眾的權力 在流水中 無憂無慮
沒有留言:
張貼留言