泰國歌曲 《講了不算數》 พูดอะไรไม่ได้สักอย่าง (Ost.สามี) - ฟิล์ม บงกช 【OFFICIAL MV】

พูดอะไรไม่ได้สักอย่าง      《講了不算數》

เก็บไว้เรื่อยไป เก็บเอาไว้ในใจเรื่อยไป

不停地收到 不斷地保存在心 

แม้ว่ามันรักเธอสักเท่าไหร่ ก็ต้องซ่อนในใจอย่างนี้

雖然說你愛她很多 就需潛藏在心裡 

เก็บงำผู้เดียว เก็บเอาไว้ในใจผู้เดียว

一個人隱藏  保存在一個人心裡 

ต้องยอมให้ทุกคืนทุกวันเปล่าเปลี่ยว ที่ไม่มีเธอเคียงข้างกาย

須接受讓每天每夜的孤單 沒有她在身邊 

เธอคงไม่รู้ว่าฉันปวดใจแค่ไหน

她可能不知我多麼的心痛

ที่ต้องทำอาการไม่หวั่นไหว    

要做不害怕的狀態
แต่เมื่อสองเราใกล้ชิดกัน ใจมันจะเป็นจะตาย
但當我們兩親近時 它的心將會極壞的

รัก ที่พูดอะไรออกไปไม่ได้สักอย่าง

愛 說出去話沒能對樣一次 

รัก ที่ทำอะไรเหมือนใจไม่ได้สักครั้ง

愛 做甚麼沒能對心一次 

มันช่างทรมานหัวใจ กว่าการต้องทนอ้างว้าง

它會磨練心智 等到需要忍受孤獨

ทุกอย่าง เธอคงไม่เคยเข้าใจ 

每樣 她可能不曾明白

กี่วันพ้นไป แต่ละวันที่มันพ้นไป

幾天過去 每天在它過去 

ไม่มีสักครั้งนึงที่ทำอะไร      

沒有一次做甚麼 

ได้อย่างใจข้างในต้องการ     

能如內心想的要事 

เธอคงไม่รู้ว่าฉันปวดใจแค่ไหน

她可能不知我多麼的心痛

ที่ต้องทำอาการไม่หวั่นไหว   

要做不害怕的狀態

แต่เมื่อสองเราใกล้ชิดกัน ใจมันจะเป็นจะตาย

但當我們兩親近時 它的心將會極壞的