2014年1月21日 星期二

泰國歌曲 《講了不算數》 พูดอะไรไม่ได้สักอย่าง (Ost.สามี) - ฟิล์ม บงกช 【OFFICIAL MV】



พูดอะไรไม่ได้สักอย่าง      《講了不算數》
เก็บไว้เรื่อยไป เก็บเอาไว้ในใจเรื่อยไป
不停地收到 不斷地保存在心 
แม้ว่ามันรักเธอสักเท่าไหร่ ก็ต้องซ่อนในใจอย่างนี้
雖然說你愛她很多 就需藏在心裡 
เก็บงำผู้เดียว เก็บเอาไว้ในใจผู้เดียว
一個人隱藏  保存在一個人心裡 
ต้องยอมให้ทุกคืนทุกวันเปล่าเปลี่ยว ที่ไม่มีเธอเคียงข้างกาย
須接受讓每天每夜的孤單 沒有她在身邊 
เธอคงไม่รู้ว่าฉันปวดใจแค่ไหน
可能不知我多麼的心痛
ที่ต้องทำอาการไม่หวั่นไหว    
要做不害怕的狀態
แต่เมื่อสองเราใกล้ชิดกัน ใจมันจะเป็นจะตาย

但當我們兩親近時 它的心將會極壞的
รัก ที่พูดอะไรออกไปไม่ได้สักอย่าง
愛 說出去話沒能對樣一次 
รัก ที่ทำอะไรเหมือนใจไม่ได้สักครั้ง
愛 做甚麼沒能對心一次 
มันช่างทรมานหัวใจ กว่าการต้องทนอ้างว้าง
它會磨練心智 等到需要忍受孤獨
ทุกอย่าง เธอคงไม่เคยเข้าใจ 
每樣 她可能不曾明白
กี่วันพ้นไป แต่ละวันที่มันพ้นไป
幾天過去 每天在它過去 
ไม่มีสักครั้งนึงที่ทำอะไร      
沒有一次做甚麼 
ได้อย่างใจข้างในต้องการ     
能如內心想的要事 
เธอคงไม่รู้ว่าฉันปวดใจแค่ไหน
可能不知我多麼的心痛
ที่ต้องทำอาการไม่หวั่นไหว   
要做不害怕的狀態
แต่เมื่อสองเราใกล้ชิดกัน ใจมันจะเป็นจะตาย
但當我們兩親近時 它的心將會極壞的 




2014年1月20日 星期一

泰國歌曲 《只愛你一人》 MV.รักเธอคนเดียวเท่านั้น (Ost.รักสุดฤทธิ์) - เจมส์ จิรายุ [Official MV]



รักเธอคนเดียวเท่านั้น   《只愛你一人》  

เธอทำให้ฉันเข้าใจ ในคำว่ารักที่มันหายไป      
她做的使我明白了 就是說愛已消失
หายไปจากใจมานานแสนนาน     
從心理永久的消失
เธอทำให้ฉันรู้สึก ว่ามีหนึ่งคนอยู่เคียงข้างกัน
她做的使我感覺到 說有一人緊挨著我 
แม้ว่าตัวฉันจะเป็นเช่นไร    
縱然說我自已是怎樣的 
เธอคือความหมายของทุกลมหายใจในวันนี้
今天在她的每個呼吸都是含義
เธอคือความรักและคือไออุ่นหนึ่งเดียวที่ฉันมี
在我一人有她的愛情和溫暖 
ไม่ว่าจะนานแค่ไหนจะรักเธอ มีแต่เธอคนเดียวเท่านั้น
不論要多久都愛她 但只有她一人
แม้ว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนผัน แต่ว่าใจฉันมันจะยังเหมือนเดิม
雖然一切都將改但是我心仍然全愛她變 
ไม่ว่าจะเกิดอะไรจะรักเธอ มีแต่เธอคนเดียวเท่านั้น
不論將發生甚麼都愛她 但只有她一人
เพราะไม่มีสิ่งใดที่มันสำคัญ   
因沒有甚麼在重要的了
มีค่ายิ่งใหญ่เทียมเท่าหัวใจของเธอ
更有價值重要的是換她的心
อะไรที่ฉันพลาดไป กับสิ่งที่ทำให้เธอเสียใจ
甚麼是我失去的東西 就是使她傷心 
ที่เคยได้ทำเธอมีน้ำตา           
就是使她流淚 
ต่อจากวันนี้ทุกอย่างจะไม่ให้เป็นอย่างที่แล้วมา
從今以後不會讓這些事再來 
สัญญากับเธอด้วยหัวใจ           
心理頭的許諾她 
เธอคือความหมายของทุกลมหายใจในวันนี้
今天在她的每個呼吸都是含義
เธอคือความรักและคือไออุ่นหนึ่งเดียวที่ฉันมี
在我一人有她的愛情和溫暖 
ไม่ว่าจะนานแค่ไหนจะรักเธอ มีแต่เธอคนเดียวเท่านั้น
不論要多久都愛她 但只有她一人
แม้ว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนผัน แต่ว่าใจฉันมันจะยังเหมือนเดิม
雖然一切都將改但是我心仍然全愛她變
ไม่ว่าจะเกิดอะไรจะรักเธอ มีแต่เธอคนเดียวเท่านั้น
不論將發生甚麼都愛她 但只有她一人
เพราะไม่มีสิ่งใดที่มันสำคัญ   
因沒有甚麼在重要的了

มีค่ายิ่งใหญ่เทียมเท่าหัวใจของเธอ...
更有價值重要的是換她的心



2014年1月19日 星期日

泰國歌曲 《感情的距離》 [MV] ระยะทำใจ - กัน The Star 6



ระยะทำใจ    《感情的距離》
เจ็บ และจริงๆ ก็พร้อมจะไป     
真的痛 準備好去痛
แต่วันนี้
เธอเป็นคนที่ขอให้รอ  
但今天 她是要求人在等
อีกครั้งที่จะยอมเธอ แม้ใจมันจะท้อ
 
再次容她 雖然已對它灰心
กับการต้องรอ ให้เธอนั้นเคลียร์เรื่องเขา
還要等 那使她清除她的事
หลบอยู่ลำพังเพราะหวังลมๆ  
單獨在逃避 因為希望空空
กับเหตุผลที่เธอเป็นคนพูดให้ดีใจ  
原因在喜歡與她交談
กับเขาที่คบทุกวัน มันเหมือนทนกันไป
每天與她交往 相互忍耐
อยู่ในระยะทำใจ ในการเลิกรา     
在終止感情的道路上
อีกนานไหม เธอจะทำใจได้หรือเปล่า
再延續嗎 她的感情還能有嗎
หากว่ามันยืดยาว แล้วฉันต้องทำเช่นไร
如果繼續它後 我需要做甚麼哪
ที่มันท้อไม่ใช่ต้องรอถึงเมื่อไร แต่กลัวเธอไม่ตัดใจ
在它不是灰心 要等到何時 卻怕她不傾心
สุดท้ายคนรอไม่เหลืออะไร       
最後你等不到甚麼
ยิ่งซ้ำเติมความเสียใจ ให้คนที่มันรักเธอ
在你全心愛她 會更多不斷的傷心 
เสี่ยง อยู่กับรักที่ต้องทนรอ แต่เธอขอ
嘗試 在愛她時需要忍受 但她要 
ก็พร้อมจะรอ แม้นานเพียงไร 
準備要等 使天長地久 
ก็รู้ลึกๆ แล้วเธอยังรักเขาเต็มใจ
就深深的知到了 仍然心甘情愿的愛她 
ความหวังที่รอในใจ มันอาจไม่มี
在心理希望等 她可能沒有
สุดท้ายคนรอไม่เหลืออะไร         
最後你等不到甚麼
ยิ่งซ้ำเติมความเสียใจ ให้คนที่มันรักเธอ
在你全心愛她 會更多不斷的傷心



2014年1月16日 星期四

泰國清邁、清萊、喃邦三府五天游(第四天)














早餐後來到清萊國家公園













離開公園向 Mae Sai 關口進發 


















泰國警察簽證處





















關卡前的監察站










午餐

向金三角進發