เธอเคยรู้สึกไหม 你曾感覺到嗎
ว่าดูเหมือนมันมีอะไรทำให้เราใกล้ชิดกัน
說看像它 有什麼使我們親近熟悉
เพื่อนเธอกับฉัน 他朋友和我
ชอบแซวฉันตอนที่ฉันเคลิ้มที่แอบจ้องมองเธอ
ว่าดูเหมือนมันมีอะไรทำให้เราใกล้ชิดกัน
說看像它 有什麼使我們親近熟悉
เพื่อนเธอกับฉัน 他朋友和我
ชอบแซวฉันตอนที่ฉันเคลิ้มที่แอบจ้องมองเธอ
喜歡捉弄我 在我精神恍惚時 在偷偷地看他時
พี่ก็ชวนมาฟังเพลง (意中人)就邀請來聽歌
นั่งที่ร้านและทานอย่างเดิมโต๊ะตัวเดิม ข้างๆเธอ
座在歌廳 吃的東西、座的檯桌和以前的一樣 靠他近近的
ไม่รู้มาก่อนเธอคือใครแต่เหตุการณ์มาดลใจเราให้พบกัน
不知先來的是他還是誰 但這樣的事遇感到 使我們能見面
ทุกๆคนที่อยู่รอบกายทุกเรื่องราวมันมีความหมาย
人們圍在一起圍著 每件事它的原因
ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ ยิ่งดูก็ยิ่งชัดเจน นี่ไม่ใช่ความบังเอิญ ที่เราได้เจอก
越長就越知 越看就越清楚 這不是一件巧合 在我們能見面
อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
可能是天賜的福分 建在我們這對
และมันคือทุกๆสิ่ง ที่ทำให้เราได้รักกัน
或它是一切事物 在使我們能相愛
มันถูกกำหนดแล้ว มันถูกกำหนดแล้ว
它符合预定了 它符合预定了
เธออาจเป็นคนที่เดินดิน และตัวฉันก็ยังเป็นเพียงคนธรรมดา
他可能是在人間奔走的人 和我就還是個普通的人
พรหมลิขิตส่งพวกเขามาทำให้เราได้รักกัน
命裡注定給他們來使我們能相愛
ทุกๆคนที่อยู่รอบกาย ทุกเรื่องราวมันมีความหมาย
人們圍在一起圍著 每件事它的原因
ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ ยิ่งดูก็ยิ่งชัดเจน นี่ไม่ใช่ความบังเอิญ ที่เราได้เจอกัน 越長就越知 越看就越清楚 這不是一件巧合 在我們能見面
อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
可能是天賜的福分 建在我們這對
และมันคือทุกๆสิ่ง พวกเขานั้นสร้างมา
或它是一切事物 在使我們能相愛
ให้คนธรรมดาได้พบปาฏิหารย์
使普通的人能見到奇蹟
นี่ไม่ใช่ความบังเอิญที่เราได้เจอกัน
這不是一件巧合 在我們能見面
นี่แหละพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
這是天賜的福分 建在我們這對
มันก็คือทุกๆสิ่ง ที่ทำให้เราได้รักกัน
它是一切事物 在使我們能相愛
มันถูกกำหนดแล้ว มันถูกกำหนดแล้ว
它符合预定了 它符合预定了
คนบนฟ้ากำหนดแล้ว ให้เราได้รักกัน
人生旅途上注定 使我們能相愛
沒有留言:
張貼留言