เชียงใหม่เมืองบุญ 清邁是幸福城
เมืองเอ๋ยเชียงใหม่ 清邁城啊 เชียงใหม่เมืองงาม 清邁市美
เมืองบุญทุกยาม 幸福時刻 หัวใจล้านนา 闌那中心
มีนํ้าแม่ปิง 賓河有水 ไหลมาจากป่า 流向叢林
จากดอยภูผา 分離山岩 ชุ่มฉํ่าชื่นเย็น 澤潤涼爽
กำแพงเมืองเก่า 古都城牆 ดูใหญ่ได้เห็น 主要視線
ดอมสุเทพสูงเด่น 山神高聳 งดงามจริงจริง 果真輝煌
มีวัดติดวัด 排排佛寺 มีพระพุทธสิหิงค์ 佛陀佛尊
พระแก้วขาวงามยิ่ง 玉佛像更美 ไหว้แล้วสุขใจ 拜了心情快樂
เป็นเมืองนักบุญ 慈善家城 ครูบาศรีวิชัย 老師西威猜
สร้างวัดมากมาย 建許多寺廟 ผู้คนศรัทธา 人們信奉
เมืองสามกษัตริย์สร้าง 三個國王修建造 โบราณนานมา 古代很久
วัฒนธรรมลํ้าค่า 珍貴的文化 ประเพณีน่าชม 傳統得觀賞
แอ่วงานปีใหม่ 新年聚會 สงกรานต์สุขสม 潑水節快樂
รอนํ้ารื่นรมย์ 歡樂灑水 แห่พระเจ้าเมือง 到神寺遊佛像
ประเพณียี่เป็น 有兩拜傳統 จุดประทีปเรื่อเรือง 點燭光微亮
โคมลอยทั่วเมือง 滿城孔明燈 แจ่มแจ้งจับตา 耀眼清楚
งามบุปผชาติ 美麗鮮花 ดอกไม้นานา 各種花朵
แม่หญิงงามหนักหนา 女人非常美 นุ่งซิ่นจกผ้าทอ 穿織布短裙
เกล้ามวยสวยแท้ 漂亮的髮髻 เหน็บเอื้องชูช่อ 舉一束花環
（北方少女用石斛植物做成的花環。石斛是草本植物，莖多節，綠褐色，開白花，花瓣的頂端呈淡紫色，莖可入藥。）
กางจ้องแดงรอ 守候著開始 ไปร่วมงานบุญ 去參加祈福盛會
งานบุญปอยหลวง 拜谢僧侶 ศรัทธาเกื้อหนุน 增助信奉
ฟ้อนเล็บฮอมบุญ 跳拜神舞 ต้อนรับครัวทาน 迎接供品
ฆ้องกลองซึงปี่ 鑼鼓弦管 สะล้อแว่วหวาน 琴聲悅耳
（สะล้อ 泰國一種民族樂器）
ฟ้อนดาบร่วมงาน 長刀舞加入 เชิงหาญชาญกล้า 有膽略勇敢
มีพี่น้องชาวเขา 有山區兄弟姐妹 ม้งเย้าอาข่า苗、瑤、佧族
ลีซอก็มา 傈僳族也來 กะเหรี่ยงก็มี 卡倫族也有
เชียงเอ๋ยเชียงใหม่ 清邁城啊 เมืองใหญ่ใจดี 善良城市
ขอเชิญน้องพี่ 邀請各兄弟姐妹 แอ่วม่วนเมืองงาม 好玩有趣的美城
沒有留言:
張貼留言