泰國總理巴育上將新年講話 คืนความสุขให้คนในชาติ

香港工聯會業餘進修中心 開辦新課程 《泰語深造班》

《泰語深造班》

課程編號：                       HO26173   
開課日期與時間： 2015年六月14日星期日 晚18:30 - 20:00
上課地點：灣仔 軒尼詩道213-219號 軒尼詩大樓二樓
        電話：2519 0123 

課程內容：本課程為「泰文初階」、「泰文進階」的基礎上，再延續學習泰語，為兩個學期完成。課程以《新編泰語基礎教程 ㈡》為藍本，新增加泰國皇家貴族學校，小學一年級課本《ภาษาพาที》，除注重泰語會話外，更培養對泰語之理解能力，及介紹泰國民間常用語。 

附有中文解釋

泰國新年（潑水節）歌《 潑水節歡快的喃旺舞 》 Srivikorn News - รำวงเริงสงกรานต์(สวัสดีปีใหม่ไทย ๒๕๕๗)

รำวงเริงสงกรานต์                
潑水節歡快的喃旺舞
ฟ้าใหม่แล้วละนะน้อง             
妹妹們新的一天了

โน่นไงจ๊ะ โทน ป๊ะ โทนโทน     
那裡啊！喃旺舞 爸 喃旺舞

ทั้งโยกทั้งโยน  เย้ายวนยั่วใจ全搖動起來誘動春情

วันตรุษหยุดการหยุดงาน         
新年放假

สังคมชาวบ้านสิ คร้านครึกครื้น 
百姓安居啊！悠然自得

เริงสงกรานต์กัน พอขวัญชื้นๆ   
歡快的潑水節 能夠吉祥的濕潤

ฉลองวันคืน จนครื้นเครงคลาน   
歡慶時光至 興高采烈

ดอกเอ๋ยมะเขือ แม้ตัวเนื้อมันเต้น 
美麗的茄子花啊 雖旋侓跳動

เชิญน้องมาเล่นสงกรานต์           
邀請妹妹們來玩潑水節

เอ้าเชิญน้องขึ้นวิมาน รับฟ้าสงกรานต์กันกะพี่ปะไร

喔！邀請妹妹們上仙境 和天上的哥哥們一起 潑水節也沒什麼關係

泰語字母歌 ก เอ๋ย ก ไก่ เทียรี่ นัมเบอร์ไนน์ ช่อง 9 พ ศ 2541 By O Sarakham

เนื้อเพลง :    ก.เอ๋ย ก.ไก่

ศิลปิน :         เทียรี่ เมฆวัฒนา

ก.เอ๋ย ก.ไก่
ข.ไข่ อยู่ในเล้า
ข.ขวด ของเรา
ค.ควาย เข้านา
ค.คน ขึงขัง
ฆ.ระฆัง ข้างฝา
ง.งู ใจกล้า
จ.จาน ใช้ดี
ฉ.ฉิ่ง ตีดัง
ช.ช้าง วิ่งหนี..
ซ.โซ่ ล่ามที..
ฌ.กะเฌอ คู่กัน
ญ.หญิง โสภา
ฎ.ชะฎา สวมพลัน
ฏ.ปะฏัก หุนหัน
ฐ.สันฐาน เข้ามารอง
ฑ.นางมนโฑ หน้าขาว
ฒ.ผู้เฒ่า เดินย่อง
ณ.เณร ไม่มอง
ด.เด็ก ต้องนิมนต์
ต.เต่า หลังตุง..
ถ.ถุง แบกขน..
.ยังจำได้ใหม
ก.เอ๋ย ก.ไก่
เราเกิดเป็นคนไทย
เราพูดภาษาไทย
ยังจำได้ใหม
ก.เอ๋ย ก.ไก่
มาพูดภาษาไทย
ให้ชัดถ้อยชัดคำ
ท.ทหาร อดทน
ธ.ธง คนนิยม
น.หนู ขวักไขว่
บ.ใบไม้ ทับถม
ป.ปลา ตากลม
ผ.ผึ้ง ทำรัง
ฝ.ฝา ทนทาน
พ.พาน วางตั้ง
ฟ.ฟัน สะอาดจัง
ภ.สำเภา กางใบ..
ม.ม้า คึกคัก..
SOLO.........
.ยังจำได้ใหม
ก.เอ๋ย ก.ไก่
เราเกิดเป็นคนไทย
เราพูดภาษาไทย
ยังจำได้ใหม
ก.เอ๋ย ก.ไก่
มาพูดภาษาไทย
ให้ชัดถ้อยชัดคำ
ย.ยัก เขี้ยวใหญ่
ร.เรือ พายไป

ล.ลิง ไต่ราว
ว.แหวน ลงยา
ศ.ศาลา เงียบเหงา
ษ.ฤษี หนวดยาว
ส.เสือ ดาวคะนอง
ห.หีบ ใส่ผ้า
ฬ.จุฬา ท่าผยอง
อ.อ่าง เนืองนอง..
ฮ.นกฮูก ตาโต..
.ยังจำได้ใหม
ก.เอ๋ย ก.ไก่
เราเกิดเป็นคนไทย
เราพูดภาษาไทย
ยังจำได้ใหม
ก.เอ๋ย ก.ไก่
มาพูดภาษาไทย
ให้ชัดถ้อยชัดคำ
.ยังจำได้ใหม
ก.เอ๋ย ก.ไก่
เราเกิดเป็นคนไทย
เราพูดภาษาไทย
ยังจำได้ใหม
ก.เอ๋ย ก.ไก่
มาพูดภาษาไทย
ให้ชัดถ้อยชัดคำ