ยิ่งคุยยิ่งเหงา 越談越寂寞

ในบางครั้งบางคราว อาจเหงาใจจะขาด

偶爾實在可能無聊

แต่ฉันเองพอจะทนไหวและไม่เป็นไร

但我自已能夠忍受得和不要緊

อาจดูเหมือนบางที เธอหลงลืมกันไป

也許可能好像她忘記了

แต่หัวใจฉันก็ยอมรับได้เรื่อยมา

但我的心頭也可以不斷接受

เพียงแค่อย่างเดียวที่ยอมแพ้ และรู้สึกว่าเจ็บมากไป

只是這一樣認輸和感到非常疼

คือการให้ฉันต้องอยู่ทนฟังว่าเธอมีใครในใจ

是使我需要忍受她心中有別人

ยิ่งคุยกับเธอยิ่งเหงา ใจยิ่งเหงาเมื่อฉันฟังเธอ

越跟她講越無聊我聽她講心越寂寞

ได้ยินแต่เรื่องของเขา ชื่อของเขาที่เธอบรรยายออกมา

聽到她的事情她的名子陳述出來

อยากจะคุยกันให้นานกว่านี้ หัวใจมันกลับอ่อนล้า

想要講的長些心頭反而疲倦

ได้แต่เพียงอ้างว่าไม่มีเวลาจะคุย

只是聲稱沒有時間交談

เป็นแค่เพื่อนคนหนึ่ง ในสายตาเธอมอง

只是個朋友在她的眼裡見到

ตัวฉันเองก็เข้าใจแล้ว ทำใจรับไหว

我自已也明白了按制感情

อาจจะไร้ตัวตน ไม่สำคัญอะไร

可能沒有實體的沒有甚麼要緊的

แต่ฉันเองก็ไม่เคยหวังให้มากมาย

但我自已也不曾期望的更多