2014年2月24日 星期一

泰國三軍總司令的聲明 2014/02/24 ททบ.5 "ประยุทธ์" แถลง แย้มคนก่อเหตุรุนแรงเอี่ยวปี 53 วอนทุกฝ่...

泰國歌曲 มีสิทธิ์อะไร : SPF [Official MV]





มีสิทธิ์อะไร    有甚麼權利
ดวงดาวมันควรงดงามคู่ฟ้า จะลอยลงมาให้เปื้อนดิน
星星應美麗與天地共存 順風飄落來映照人間
ก็คิดว่าไม่ควรวันนี้เราคงต้องบอกลา
認為不應今天我們需說告別 
ให้รักเพียงใดก็คงหมดทางเมื่อเธอก็รู้ว่าเราห่าง
使愛慕如何滿街 當她知到我們遠離 
และฉันมันไม่คู่ควรที่เธอจะมีฉันในสายตา
我和她不是一對 我在她的眼裡 
มีสิทธิ์อะไรจะไปบอกว่ารัก
有甚麼權利去說愛慕
ชีวิตฉันเป็นยังไงเธอเองก็คงรู้
我的生命如何 她自已也知
จะรักเธอได้ยังไง เธอเองก็มองเห็นอยู่ 
愛慕她能夠如何 她自已也看的見 
เราทำได้เพียงตัดใจได้แค่นั้น
我們能做到的只是割愛那麼一點了 
คนธรรมดาที่มีแค่ใจ คงเดินบนดินได้ดีกว่า 
普通人都有那麼一點心 能在地上走更好些
ไขว่คว้าสิ่งที่สูงไป และเธอไม่ควรลดตัวลงมา 
攫取東西送去 和她不應自輕自
มีสิทธิ์อะไรจะไปบอกว่ารัก
有甚麼權利去說愛慕
ชีวิตฉันเป็นยังไงเธอเองก็คงรู้ 
我的生命如何 她自已也知
จะรักเธอได้ยังไง เธอเองก็มองเห็นอยู่ 
愛慕她能夠如何 她自已也看的見 
เราทำได้เพียงตัดใจ แค่ความรัก 
我們能做到的只是克制那麼一點愛 
ชีวิตยังมีอะไรมากมายยิ่งกว่านั้น 
在生命中還有甚麼更多過愛 
จะเสียเวลาทำไมเพื่อคนที่ไม่สำคัญ 
為甚麼浪費時間在不重要的人 
เรื่องเรามันเป็นได้แค่ฝัน แค่รักกัน แต่ไม่คู่ควร 
我們的事只是夢想 只是愛慕 但沒有成對 
มีสิทธิ์อะไรจะไปบอกว่ารัก 
有甚麼權利去說愛慕 
ชีวิตฉันเป็นยังไงเธอเองก็คงรู้ 
我的生命如何 她自已也知
จะรักเธอได้ยังไง เธอเองก็มองเห็นอยู่ 
愛慕她能夠如何 她自已也看的見 
เราทำได้เพียงตัดใจ แค่ความรัก 
我們能做到的只是克制那麼一點愛 
ชีวิตยังมีอะไรมากมายยิ่งกว่านั้น 
在生命中還有甚麼更多過愛
จะเสียเวลาทำไมเมื่อคนมันไม่สำคัญ 
為甚麼浪費時間在不重要的人 
เรื่องเรามันเป็นได้แค่ฝัน แค่รักกัน แต่ไม่คู่ควร 
我們的事只是夢想 只是愛慕 但沒有成對 
แค่รักกัน มันไม่เพียงพอ  
只是愛慕還不夠 



2014年2月19日 星期三

泰語歌曲 [MV]แผลที่ไม่มีวันหาย - Yes'sir Days(official)





แผลที่ไม่มีวันหาย   傷痕沒有復合那天
ไม่ว่านานเท่าไหร่ แผลข้างในหัวใจมันยังไม่เคยลบเลือน
不論長多久 內心的傷口更不曾血 
แม้ฉันพบเจอใคร ก็ไม่ทำให้ใจมันดีขึ้นมามันยังเหมือน 
即使我遇見誰
也沒有使我的心情一樣好些 
วันที่เธอทิ้งฉันไป เมื่อไหร่ก็เหมือนเก่า ความเจ็บนั้นยังตาม 
那天她捨我而去 何時像以前
仍然那麼痛楚  
ติดตัวเป็นเหมือนเงา ก็ไม่รู้ทำไม  
形影不離 也不知到為何 
เมื่อไหร่จะบรรเทาความเจ็บนี้ ที่อยู่ในหัวใจ
何時減輕這些苦痛 在心頭裡 
ทำไมยังต้องรักเธออยู่ ยังคิดถึงเธออยู่
何還再愛她 還再想念她
ยังเห็นเธออยู่ ในความฝัน
還再見她 在夢中 
วันที่เธอทิ้งฉันไป ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน
那天她捨我而去 每樣也改變 
มีแต่แผลที่อยู่กลางใจฉัน ที่มันไม่เปลี่ยนไป
有的傷痕在我心中 它沒有變 
แม้ร่ำร้องเท่าไหร่ ก็ไม่ทำให้ใจเธอคืนมาเหมือนวันวาน
縱然哀求如何 也沒有使她的心像以前 
ฉันคิดถึงเท่าไหร่ ก็ได้แต่แค่รอคอยเธอมาในความฝัน
惦念如何 也只是僅等她在夢中 
วันที่เธอทิ้งฉันไป เมื่อไหร่ก็เหมือนเก่า ความเจ็บนั้นยังตาม
那天她捨我而去 何時像以前 仍然那麼痛
ติดตัวเป็นเหมือนเงา ก็ไม่รู้ทำไม
形影不離 也不知到為何
เมื่อไหร่จะบรรเทาความเจ็บนี้ ที่อยู่ในหัวใจ
何時減輕這些苦痛 在心頭裡
ทำไมยังต้องรักเธออยู่ ยังคิดถึงเธออยู่
為何還再愛她 還再想念她 
ยังเห็นเธออยู่ ในความฝัน
還再見她 在夢
วันที่เธอทิ้งฉันไป ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน
那天她捨我而去 每樣也改
มีแต่แผลที่อยู่กลางใจฉัน ที่มันไม่เปลี่ยนไป
有的傷痕在我心中 它沒有
วันที่เธอทิ้งฉันไป เมื่อไหร่ก็เหมือนเก่า ความเจ็บนั้นยังตาม
那天她捨我而去 何時像以前 仍然那麼痛楚 
ติดตัวเป็นเหมือนเงา ก็ไม่รู้ทำไม
形影不離 也不知到為何
เมื่อไหร่จะบรรเทาความเจ็บนี้ ที่อยู่ในหัวใจ 
何時減輕這些苦痛 在心頭裡 
ทำไมยังต้องรักเธออยู่ ยังคิดถึงเธออยู่  
為何還再愛她 還再想念她  
ยังเห็นเธออยู่ ในความฝัน 
還再見她 在夢
วันที่เธอทิ้งฉันไป ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน  
那天她捨我而去 每樣也改  
มีแต่แผลที่อยู่กลางใจฉัน ที่มันไม่เปลี่ยนไป 
有的傷痕在我心中 它沒有變 
มันเป็นแผลที่ไม่มีวันหาย  มันเป็นแผลที่ไม่มีวันหาย


我的傷痕沒有復合那天 …

มันยังเป็นแผล
        我還有傷痕 



2014年2月17日 星期一

泰國軍演 ทัพเรือไทย -- สหรัฐฝึกปฏิบัติการร่วม Cobra Gold 2014
















泰国歌曲 ยิ่งคุยยิ่งเหงา - ณัฐ ศักดาทร 【OFFICIAL MV】





ยิ่งคุยยิ่งเหงา     越談越寂寞

ในบางครั้งบางคราว อาจเหงาใจจะขาด 
偶爾實在可能無聊 
แต่ฉันเองพอจะทนไหวและไม่เป็นไร
但我自已能夠忍受得和不要緊 
อาจดูเหมือนบางที เธอหลงลืมกันไป
也許可能好像 她忘記了
แต่หัวใจฉันก็ยอมรับได้เรื่อยมา
但我的心頭也可以不斷接受 
เพียงแค่อย่างเดียวที่ยอมแพ้ และรู้สึกว่าเจ็บมากไป
只是這一樣認輸 和感到非常疼 
คือการให้ฉันต้องอยู่ทนฟังว่าเธอมีใครในใจ
是使我需要忍受她心中有別人 
ยิ่งคุยกับเธอยิ่งเหงา ใจยิ่งเหงาเมื่อฉันฟังเธอ
越跟她講越無聊 我聽她講心越寂寞
ได้ยินแต่เรื่องของเขา ชื่อของเขาที่เธอบรรยายออกมา
聽到她的事情 她的名子陳述出來
อยากจะคุยกันให้นานกว่านี้ หัวใจมันกลับอ่อนล้า
想要講的長些 心頭反而疲倦
ได้แต่เพียงอ้างว่าไม่มีเวลาจะคุย
只是聲稱沒有時間交談
เป็นแค่เพื่อนคนหนึ่ง ในสายตาเธอมอง
只是個朋友 在她的眼裡見到 
ตัวฉันเองก็เข้าใจแล้ว ทำใจรับไหว
我自已也明白了 按制感情
อาจจะไร้ตัวตน ไม่สำคัญอะไร
可能沒有實體的 沒有甚麼要緊的
แต่ฉันเองก็ไม่เคยหวังให้มากมาย
但我自已也不曾期望的更多
เพียงแค่อย่างเดียวที่ยอมแพ้ และรู้สึกว่าเจ็บมากไป
只是這一樣認輸 和感到非常疼
คือการให้ฉันต้องอยู่ทนฟังว่าเธอมีใครในใจ
是使我需要忍受她心中有別人
ยิ่งคุยกับเธอยิ่งเหงา ใจยิ่งเหงาเมื่อฉันฟังเธอ
越跟她講越無聊 我聽她講心越寂寞
ได้ยินแต่เรื่องของเขา ชื่อของเขาที่เธอบรรยายออกมา
聽到她的事情 她的名子陳述出來 
อยากจะคุยกันให้นานกว่านี้ หัวใจมันกลับอ่อนล้า
想要講的長些 心頭反而疲倦
ได้แต่เพียงอ้างว่าไม่มีเวลาจะคุย
只是聲稱沒有時間交談



2014年2月15日 星期六

泰國歌曲 สิ่งที่ตามหา - Getsunova 【OFFICIAL MV】





สิ่งที่ตามหา      隨之而來的事情

ติดอยู่ในชีวิตที่ช่างเดียวดาย
掛在生命中多麼孤單
เดินอยู่บนถนนที่ไร้จุดหมาย
在路上漫無目的走 
และแม้พบเจอผู้คนมากมาย
即使遇見很多人群
ภายในใจยังเหมือนบางอย่างขาดหาย
內心依然像欠缺一些
สิ่งใดที่ใจฉันนั้นคอยมานาน
在我心頭等待很久的東西 
ยังคงอยากจะค้นให้เจอสักครั้ง
依然想要尋找能夠遇見一次 
แม้คืนและวันจะเลยผ่านไป
雖然日夜不斷尋找
จนบางทีก็เริ่มรู้สึกหมดหวัง
直到現在開始感覺到絕望
แต่เมื่อได้พบเธอ เธอเปลี่ยนให้โลกนี้ไม่เหมือนเก่า 
但當能見她 她改變了世界不像以前了
แต่เมื่อได้พบเธอ เธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
但當能見她 她使得我明白了那些 
เวลาที่เสียไป..ฉันเสียไปเพื่อรอพบใคร
時間在失去 我失去了為待見的任何人
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา คือสิ่งที่ฉันขาดหาย      
她是我尋找的東西 是我欠缺的東西 
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
在今天來改變了生活
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
她是我人生的夢想 是我人生的期待 
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
僅此有她和我足夠 一起並肩至永遠
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
無論明天將會是如何的 
จะไม่ปล่อยเวลาให้เสียอีกแล้ว
將不放棄任何使它再失了 
จะใช้เพื่อทำให้เธอได้รู้ว่า
著麼做使她能知道 
เธอมีความหมายเพียงใดสำหรับฉัน
對我多麼有意義
เพราะเมื่อได้พบเธอ เธอเปลี่ยนให้โลกนี้ไม่เหมือนเก่า
因當能見她 她改變了世界不像以前了
เพราะเมื่อได้พบเธอ เธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
因當能見她 她使得我明白了那些 
เวลาที่เสียไป..ฉันเสียไปเพื่อรอพบใคร
時間在失去 我失去了為待見的任何人
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
她是我尋找的東西 是我欠缺的東西






2014年2月14日 星期五

终极战役之悲情滑铁卢 (+播放清單)

泰國舊軍旗 ธงชัยเฉลิมพล







ธงไชยเฉลิมพล
หรือ ธงชัยเฉลิมพล เป็นธงประจำหน่วยทหารที่ได้รับพระราชทานจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ธงชัยเฉลิมพลถือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สูงสุดของทหาร เป็นเกียรติยศของหน่วยทหารนั้นๆ
เมื่อเวลาเข้าสู่สงคราม ทหารทั้งปวงต้องพิทักษ์รักษาธงชัยเฉลิมพลของหน่วยตนไว้ด้วยชีวิต
ธงชัยเฉลิมพลจึงเป็นเครื่องนำความองอาจ กล้าหาญ แห่งหมู่ทหารทั้งปวง ให้เข้าต่อสู้ข้าศึกศัตรูให้ได้ชัยชนะกลับมา

.

ธงชัยเฉลิมพลประจำกองทหาร องค์พระมหากษัตริย์จะโปรดเกล้าฯให้สร้างขึ้นพระราชทานแก่หน่วยทหารเป็นคราวๆ
ละหลายธง โดยประกอบพิธีสำคัญทางศาสนา พระราชพิธีตรึงหมุด ธงชัยเฉลิมพล พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงประกอบพิธีนี้ในพระอุโบสถวัดพระศรีรัตนศาสดาราม
ท่ามกลางพระสงฆ์ทรงสมณศักดิ์ชั้นผู้ใหญ่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตรึงธงแต่ละผืนติดกับด้ามธง
โดยทรงตอกฆ้อนเงินลงบนตะปูทองเหลืองอย่างแน่น ธงหนึ่งมีรูตะปูประมาณ 32-35 ตัว ที่ส่วนบนของคันธงจะมีลักษณะเป็นปุ่มโลหะกลึงกลมสีทองภายในกลวง
ปุ่มกลมนั้นทำเป็นฝาเกลียวปิด-เปิดได้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะทรงบรรจุเส้นพระเจ้า
พร้อมด้วยพระพุทธรูปที่ได้เข้าพิธีพุทธาภิเษกแล้ว ชื่อ พระยอดธง ลงในปุ่มกลมแล้วทรงปิดฝาเกลียวขันแน่น
ทรงเจิมแป้งกระแจะจันทน์ที่ยอดธงทุกคัน พระสงฆ์สวดชัยมงคลคาถา

2014年2月13日 星期四

看守總理穎拉記者會 นายกรัฐมนตรีให้สัมภาษณ์สื่อมวลชน ณ สป.กห.





นายกรัฐมนตรีเผยขณะนี้มีกระบวนการที่จะเริ่มจ่ายเงินให้กับชาวนาแล้วโดยคาดว่าจะเริ่มจ่ายได้สัปดาห์หน้า

วันนี้ (13ก.พ.57) เวลา 16.20 น. ณ สำนักงานปลัดกระทรวงกลาโหม เมืองทองธานี ถนนแจ้งวัฒนะ จังหวัดนนทบุรี นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ได้ให้สัมภาษณ์ถึงว่า ได้รับรายงานจากกระทรวงการคลังและผู้ที่เกี่ยวข้อง ขณะนี้มีกระบวนการในที่จะเริ่มจ่ายเงินแล้ว คาดว่าจะเริ่มจ่ายได้สัปดาห์หน้า ส่วนจะสามารถจ่ายได้ในวงเงินจำนวนเท่าใดนั้น ตรงนี้ต้องให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องแจ้งกับชาวนาอีกครั้ง
พร้อมกันนี้ นายกรัฐมนตรี ได้กล่าวถึงกรณีที่มีความพยามจะให้มีคนกลางเข้ามาเจรจาแก้ปัญหาความขัดแย้งทางการเมืองที่เกิดขึ้นขณะนี้ว่า ส่วนตัวคิดว่าทำอย่างไรก็ได้ที่จะทำให้บ้านเมืองสงบก็ยินดีให้ความร่วมมือและรับฟัง อย่างไรก็ตามคิดว่าคงต้องอยู่ในวิสัยของการเจรจา เพราะต้องมีเรื่องขั้นตอนตามกฎหมายหรือสิ่งที่สามารถปฏิบัติได้หรือไม่ได้ สิ่งใดปฏิบัติได้และเป็นสิ่งที่ดีเราก็ยินดี
ส่วนกรณีที่จะมีการเสนอให้นายวิษณุ เครืองาม เป็นคนกลางเจรจายุติปัญหาความขัดแย้งทางการเมือง นั้น นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ความจริง นายวิษณุฯ เป็นผู้ที่มีความรู้ความสามารถ อย่างไรก็ตามอย่ามองว่าตนเป็นคู่ขัดแย้งเลย เพราะบางอย่างไม่ใช่ที่ตนเอง แต่เป็นเรื่องของข้อกฎหมาย ระเบียบหรือแนวทางตามรัฐธรรมนูญ ซึ่งคงต้องให้ผู้ที่รู้ได้มาช่วยกันคิดมากกว่าว่าบ้านเมืองจะมีทางออกอย่างไร เพราะไม่ใช่เรื่องที่จะพูดกับคนหนึ่งหรือสองคนแล้วจะจบได้
ส่วนนายกรัฐมนตรี มองแนวทางการแก้ปัญหาเพื่อหาทางออกประเทศอย่างไร นั้น นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า เริ่มแรกคงต้องให้บ้านเมืองกลับเข้าสู่ภาวะปกติ และอยากเห็นการเลือกตั้งให้มีจำนวน ส.ส.ครบโดยเร็ว เพื่อที่จะได้เปิดสภาฯ ซึ่งจะทำให้ทุกอย่างเริ่มแก้ปัญหาได้ ตั้งแต่เรื่องของการปฏิรูป การปรับปรุงกฎระเบียบ กฎหมายต่าง ๆ ก็จะสามารทำได้ภายใต้กรอบของรัฐธรรมนูญ เพราะหากการเลือกตั้งเดินไปไม่ได้ก็จะทำให้การทำงานต่าง ๆ ของแต่ละหน่วยไม่สามารถทำได้ ซึ่งวันนี้จะเห็นว่ามีปัญหาข้อจำกัดหลายอย่าง แต่ก็พยายามบริหารจัดการและจัดลำดับความสำคัญให้สามารถเดินไปได้
ขณะเดียวกัน นายกรัฐมนตรี ได้มอบหมายให้นายพงศ์เทพ เทพกาญจนา รองนายกรัฐมนตรี ไปหารือกับ กกต. เบื้องตนก่อนว่าจะมีทางออกอย่างไร พร้อมกล่าวว่า ภายใต้กฎหมายพระราชกฤษฎีกายุบสภาฯ เราก็ต้องมีหน้าที่ให้มีการเลือกตั้งโดยเร็วที่สุด ซึ่งตรงนี้คงต้องไปหารือร่วมกับ กกต. เกี่ยวกับรายละเอียดอีกครั้ง
นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรี ได้กล่าวถึงการหารือร่วมกับผู้นำเหล่าทัพว่า เป็นเรื่องของการติดตามงานต่าง ๆ ทั้งเรื่องของระเบียบ การแต่งตั้งโยกย้าย และเรื่องของงบประมาณที่อาจจะมีปัญหาในส่วนของการใช้งานของกองทัพว่ามีสิ่งใดที่จะต้องปฏิบัติอย่างไรบ้าง รวมถึงการติดตามสถานการณ์ทั่วไป เช่น สถานการณ์ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยได้เน้นย้ำให้ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติติดตามและช่วยแก้ปัญหาความไม่สงบในพื้นที่ภาคใต้ด้วย รวมถึงให้มีการติดตามงาน 6 กลุ่มงานที่ได้มีการมอบหมายและแบ่งหน้าไป ถึงแม้ขณะนี้จะมีปัญหาสถานการณ์การชุมนุมทางการเมืองก็ไม่อยากให้ทุกหน่วยงานละเลยการแก้ปัญหาความไม่สงบในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
ส่วนได้มีการหารือกับผู้นำเหล่าทัพเรื่องสถานการณ์การเมืองขณะนี้หรือไม่นั้น นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า พูดคุยในเรื่องงานทั่วไป เพราะทุกอย่างก็อยู่ภายใต้การดูแลของ ศรส.อยู่แล้ว และทางกองทัพยินดีให้ความร่วมมือตามการร้องขอและตามหน้าที่อยู่แล้ว