2015年3月31日 星期二

泰國國歌 เพลงชาติไทย


คำร้อง พันเอก หลวงสารานประพันธ์นวล ปาจิณพยัคฆ์
ทำนอง  พระเจดุริยางค์  ( ปิติ วาทยกร )

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
泰族壯士的後裔結成泰國
เป็นประชารัฐไผทของไทยทุกส่วน  
泰國每寸土地是國民的
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล  
能夠維護所有的領土 
ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี 
泰人期望熱愛團結 
ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด
泰人本愛和平但遇戰鬥不畏怯
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
獨立主權將不讓哪個人欺壓
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี 
為國捐軀流盡每滴血
เถลิงประเทศชาติเไทยทวีมีชัยชโย
國家與泰族登上獲得勝利的歡呼聲